1
00:00:00,700 --> 00:00:01,600
[MIA] Creo que hice un gran trabajo.
2
00:00:01,733 --> 00:00:02,800
¿Dónde está mi premio?
3
00:00:03,233 --> 00:00:04,967
Buen trabajo, Mía.
estoy orgulloso de ti
4
00:00:05,133 --> 00:00:06,300
[MIA] ¿Podría ser Manong?
5
00:00:06,433 --> 00:00:07,800
Le gustará
¿mi nuevo cabello?
6
00:00:07,933 --> 00:00:09,033
Feo.
7
00:00:09,167 --> 00:00:10,133
[MIA] ¿Qué tiene de malo?
8
00:00:10,833 --> 00:00:12,800
Eso es bueno
Patrick me corta, ah.
9
00:00:12,967 --> 00:00:14,233
¿Te quedas con cortarte el pelo?
10
00:00:14,333 --> 00:00:15,800
[patricio]
Acabo de ayudar a Mia.
11
00:00:15,967 --> 00:00:17,700
Algo que decir
por Manong,
12
00:00:17,833 --> 00:00:19,133
Me gusta mucho mi cabello.
13
00:00:19,300 --> 00:00:22,567
Así que de ahora en adelante, lo quiero
eres el único que me corta.
14
00:00:22,833 --> 00:00:23,767
[PATRICIO] Está bien.
15
00:00:24,500 --> 00:00:26,300
¡Felicidades! ¿Qué diablos?
¿Te pasa a ti?
16
00:00:26,800 --> 00:00:28,867
¡Despierta, cansado, eso es todo!
17
00:00:29,333 --> 00:00:31,133
porque estamos cansados
por Mang Samuel anoche.
18
00:00:31,500 --> 00:00:32,867
[SAMUEL] Lo escuché.
19
00:00:33,000 --> 00:00:34,467
Él canta.
20
00:00:34,867 --> 00:00:36,600
¿Quién es?
¿Es esa tu esposa?
21
00:00:36,867 --> 00:00:39,400
[SAMUEL tararea]
22
00:00:39,533 --> 00:00:41,667
[ZELDA]Tomé un respiro
¿qué hora es esa?
23
00:00:41,800 --> 00:00:44,300
pero nunca lo vi.
24
00:00:44,433 --> 00:00:47,400
Entonces, ¿cuándo saliste?
ventilar,
25
00:00:47,533 --> 00:00:48,433
¿cantas?
26
00:00:49,267 --> 00:00:52,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
27
00:01:37,233 --> 00:01:40,267
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
28
00:01:44,567 --> 00:01:45,733
Hay...
29
00:01:46,767 --> 00:01:48,567
cantando anoche?
30
00:01:50,400 --> 00:01:51,200
Eh...
31
00:01:51,333 --> 00:01:53,400
es posible que hayas escuchado algo.
32
00:01:57,933 --> 00:01:59,233
Quizás el...
33
00:01:59,567 --> 00:02:00,567
[Jadeos]
34
00:02:01,067 --> 00:02:02,233
Quizás el...
35
00:02:02,933 --> 00:02:04,567
fantasma
36
00:02:06,100 --> 00:02:08,233
Dicen que aquí hay un fantasma.
37
00:02:10,033 --> 00:02:11,233
Eso es todo.
38
00:02:11,700 --> 00:02:13,200
Ese es el que canta.
39
00:02:14,267 --> 00:02:17,533
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
40
00:02:31,800 --> 00:02:33,433
[RISAS]
41
00:02:35,567 --> 00:02:36,667
¿Qué es tan gracioso?
42
00:02:38,433 --> 00:02:39,600
Nada.
43
00:02:39,967 --> 00:02:41,267
[RISAS]
44
00:02:41,600 --> 00:02:42,700
Solía ser...
45
00:02:44,100 --> 00:02:45,667
no les importa.
46
00:02:46,900 --> 00:02:48,133
Ahora...
47
00:02:49,800 --> 00:02:51,700
le están prestando atención.
48
00:02:52,333 --> 00:02:54,367
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
49
00:02:55,167 --> 00:02:56,300
¿Quiénes son?
50
00:02:58,000 --> 00:02:59,200
El...
51
00:03:00,667 --> 00:03:02,300
fantasma
52
00:03:02,900 --> 00:03:05,767
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
53
00:03:08,267 --> 00:03:09,367
[ZELDA SE RÍE]
54
00:03:14,733 --> 00:03:17,567
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
55
00:03:23,600 --> 00:03:24,500
[LA PUERTA SE CIERRA]
56
00:03:31,533 --> 00:03:33,500
[PATRICK] Mira eso,
¿está mintiendo?
57
00:03:35,867 --> 00:03:37,167
Debido a mi trabajo,
58
00:03:38,033 --> 00:03:39,600
Estoy acostumbrado a leer a la gente.
59
00:03:40,967 --> 00:03:42,600
Y como Zelda mostró antes,
60
00:03:43,333 --> 00:03:45,100
él no está diciendo nada.
61
00:03:46,033 --> 00:03:47,333
¿Por qué puede hacerlo?
estará escondido
62
00:03:47,500 --> 00:03:49,100
si el sabe
¿Es solo una canción?
63
00:03:50,433 --> 00:03:51,333
No lo sé, ¿eh?
64
00:03:51,467 --> 00:03:53,567
Quizás tenga una razón más profunda.
65
00:03:54,667 --> 00:03:56,267
puedo preguntar
a favor de ti?
66
00:03:57,300 --> 00:03:58,433
¿Qué es eso?
67
00:03:59,067 --> 00:04:00,800
Vigila a Zelda.
68
00:04:01,567 --> 00:04:04,367
Aunque repórtamelo
pequeños detalles que son únicos
69
00:04:04,533 --> 00:04:05,867
que notas en él.
70
00:04:06,800 --> 00:04:08,267
Pero es sólo para nosotros, ah.
71
00:04:10,233 --> 00:04:11,600
¿Fuera de mi trabajo?
72
00:04:12,067 --> 00:04:13,500
Ah, ese parece ser el caso.
73
00:04:14,700 --> 00:04:16,667
Sólo di si
¿Qué quieres a cambio?
74
00:04:18,567 --> 00:04:19,467
¿Cualquier cosa?
75
00:04:20,567 --> 00:04:21,667
Nombra tu precio.
76
00:04:21,800 --> 00:04:24,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
77
00:04:31,700 --> 00:04:32,567
[MIA] ¿Hombre?
78
00:04:33,067 --> 00:04:34,200
¿Te vas?
79
00:04:36,200 --> 00:04:37,633
Sí, señorita Mía.
80
00:04:38,267 --> 00:04:40,233
¿Te vas sin despedirte?
81
00:04:41,333 --> 00:04:43,667
Me voy, señorita Mia. ¡Adiós!
82
00:04:44,100 --> 00:04:45,567
Espera, ¿a dónde vas?
83
00:04:45,733 --> 00:04:47,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
84
00:04:47,533 --> 00:04:50,200
Patpat y yo nos encontraremos.
85
00:04:50,567 --> 00:04:51,567
¡Adiós!
86
00:04:52,267 --> 00:04:54,533
¿Dónde? ¿Qué vas a hacer?
¿Patricio?
87
00:04:56,000 --> 00:04:58,567
Patpat y yo comeremos. ¡Adiós!
88
00:04:59,100 --> 00:05:00,300
Yo soy el mismo.
89
00:05:01,967 --> 00:05:02,933
¿Con dónde?
90
00:05:03,433 --> 00:05:04,767
Para ti y Patricio.
91
00:05:05,133 --> 00:05:06,767
Patpat dijo?
92
00:05:07,533 --> 00:05:09,000
¿Puedo ir contigo?
93
00:05:09,133 --> 00:05:12,167
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
94
00:05:16,867 --> 00:05:18,167
[MATMAT] ¡Eso es!
95
00:05:19,067 --> 00:05:20,267
¡Eso es todo!
96
00:05:21,800 --> 00:05:24,933
-Palo, come ya.
-[PATRICK] Caliente, ah.
97
00:05:25,067 --> 00:05:26,400
Señorita Mia, coma ahora.
98
00:05:29,067 --> 00:05:30,200
[PATRICK] ¿Ajo?
99
00:05:31,967 --> 00:05:33,567
[MIA] ¿Aquí es donde comes?
100
00:05:34,600 --> 00:05:35,800
¿Por qué?
101
00:05:35,933 --> 00:05:37,700
Hay muchos otros restaurantes.
102
00:05:41,333 --> 00:05:44,367
El favorito de Patpat aquí.
103
00:05:46,667 --> 00:05:47,600
¿Por qué es esto?
104
00:05:50,967 --> 00:05:52,300
¿Nunca has comido aquí?
105
00:05:56,500 --> 00:05:57,467
Come ahora.
106
00:06:02,000 --> 00:06:06,633
[MATMAT] Patpat aún es joven
le gusta aquí.
107
00:06:08,933 --> 00:06:13,800
Estamos aquí con mamá
cada salario.
108
00:06:15,467 --> 00:06:18,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SENTIMENTAL]
109
00:06:27,267 --> 00:06:28,833
Entonces es la nostalgia.
110
00:06:29,933 --> 00:06:30,967
Ahora lo entiendo.
111
00:06:32,533 --> 00:06:35,567
[MÚSICA SENTIMENTAL CONTINÚA]
112
00:06:38,800 --> 00:06:39,833
estas llorando
113
00:06:41,700 --> 00:06:43,467
¿Es realmente tan bueno?
114
00:06:46,400 --> 00:06:49,467
[MÚSICA SENTIMENTAL CONTINÚA]
115
00:06:55,300 --> 00:06:56,433
Mmm.
116
00:06:57,333 --> 00:06:58,300
Es delicioso.
117
00:06:59,033 --> 00:07:01,333
entiendo por qué
es tu favorito.
118
00:07:03,400 --> 00:07:05,700
Hasta ahora,
El favorito de Patpat.
119
00:07:07,300 --> 00:07:08,467
[MIA] ¿Eres tú, hombre?
120
00:07:09,167 --> 00:07:10,533
¿Es tu favorito también?
121
00:07:12,367 --> 00:07:15,933
Colocado por Matmat
mucho ajo.
122
00:07:16,567 --> 00:07:19,300
Pero cuando comes mucho,
mucho ajo,
123
00:07:19,933 --> 00:07:21,567
tu aliento apesta.
124
00:07:21,700 --> 00:07:23,467
- [PATRICK SE RÍE]
-Tienes que cepillarte los dientes.
125
00:07:23,600 --> 00:07:26,667
para no… ¡mal aliento!
126
00:07:26,767 --> 00:07:30,067
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JUGUETONA]
-[TODOS RÍEN]
127
00:07:33,267 --> 00:07:34,167
[MATMAT] ¡Mal aliento!
128
00:07:34,267 --> 00:07:36,567
[RISAS]
129
00:07:36,900 --> 00:07:37,900
Come ahora.
130
00:07:38,067 --> 00:07:39,000
[PATRICK] Oh, está bien, come.
131
00:07:39,433 --> 00:07:41,700
[MÚSICA JUGUETONA CONTINÚA]
132
00:07:43,833 --> 00:07:46,700
[RUMBIDO DEL TRUENO]
133
00:07:50,600 --> 00:07:53,700
[FUERTES LLUVIAS]
134
00:07:54,133 --> 00:07:55,167
[PATRICK] Tómatelo con calma.
135
00:07:55,767 --> 00:07:58,100
Matmat no tiene paseo,
¡está lloviendo!
136
00:07:58,400 --> 00:07:59,600
¡Hombre!
137
00:08:03,633 --> 00:08:06,100
No mucho ajo
¿Te lo comiste, Patpat?
138
00:08:07,400 --> 00:08:08,933
-'No demasiado, Manong.
-¡Ey!
139
00:08:10,433 --> 00:08:11,600
[MIA] ¡Espérame!
140
00:08:15,433 --> 00:08:19,367
[MATMAT] Señorita Mia,
Comí mucho ajo.
141
00:08:19,867 --> 00:08:20,867
¡Tiene mal aliento!
142
00:08:23,333 --> 00:08:25,933
[RUMBIDO DEL TRUENO]
143
00:08:26,267 --> 00:08:27,367
[TODOS SE RÍEN]
144
00:08:28,167 --> 00:08:31,067
[TODOS RISAS]
145
00:08:32,500 --> 00:08:35,533
[VEHÍCULO ACERCANDO]
146
00:08:40,333 --> 00:08:41,533
Ten cuidado, hombre.
147
00:08:42,467 --> 00:08:43,567
¡Adiós, hombre!
148
00:08:52,067 --> 00:08:53,067
[EL VEHÍCULO TOCA LA BOCINA]
149
00:09:01,000 --> 00:09:03,500
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
150
00:09:05,633 --> 00:09:06,833
Tomemos un café.
151
00:09:07,433 --> 00:09:08,733
Mía tengo que volver
del hospital.
152
00:09:08,867 --> 00:09:10,833
-Es más tarde.
-Voy a viajar.
153
00:09:11,533 --> 00:09:13,667
[SIGLOS] ¿Por qué tú no?
trajo el auto?
154
00:09:14,600 --> 00:09:15,667
[patricio]
Manong y yo caminamos juntos.
155
00:09:15,833 --> 00:09:17,933
no puedo usarlo
donde esta el?
156
00:09:18,767 --> 00:09:21,500
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
157
00:09:29,233 --> 00:09:31,667
[LI] Perdón por el
¿Estoy listo?
158
00:09:32,800 --> 00:09:34,600
Es mucho pero...
159
00:09:34,700 --> 00:09:37,433
Yo tampoco me negaré
Soy un poco tímido pero...
160
00:09:37,967 --> 00:09:39,600
-Solo déjalo.
-[AMBOS RÍEN]
161
00:09:39,733 --> 00:09:42,433
Compensaremos las molestias.
Gemma te dijo.
162
00:09:42,567 --> 00:09:43,800
¡Ah, no es eso!
163
00:09:43,900 --> 00:09:45,533
Bueno, lo quiero
gracias a ti
164
00:09:45,667 --> 00:09:47,767
porque no es tuyo
Se cree que es una mala persona.
165
00:09:47,900 --> 00:09:50,367
- [VINCENT SE RÍE]
-Ah, pensamos en quejarnos contigo.
166
00:09:50,500 --> 00:09:51,667
[AHOGO]
167
00:09:51,800 --> 00:09:55,500
Por eso lo trajiste a casa
Gemma es mi casa así que...
168
00:09:55,633 --> 00:09:57,933
pareces una buena persona.
169
00:09:59,000 --> 00:10:01,033
-[LI SE RÍE]
-Soy realmente agradable.
170
00:10:01,200 --> 00:10:03,700
gracias porque no es tuyo
Me quejé. [RISAS]
171
00:10:04,500 --> 00:10:07,500
Parece que no perteneces aquí
Maravida
172
00:10:07,600 --> 00:10:08,900
¿Es usted un nuevo motor?
173
00:10:10,433 --> 00:10:11,967
Es así.
174
00:10:12,400 --> 00:10:14,200
En realidad ho... 'Mamá, uhm...
175
00:10:14,333 --> 00:10:15,533
[Se ríe torpemente]
176
00:10:15,667 --> 00:10:17,967
Ojalá tuviera algo
por favor tu
177
00:10:18,433 --> 00:10:19,467
Eh...
178
00:10:19,600 --> 00:10:21,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
179
00:10:22,367 --> 00:10:24,400
Si es así, te ayudaré.
180
00:10:24,567 --> 00:10:25,733
¿Qué es eso?
181
00:10:29,733 --> 00:10:31,567
[La música caprichosa continúa]
182
00:10:33,700 --> 00:10:35,467
'Mamá, ¡¿por qué estuviste de acuerdo?!
183
00:10:35,633 --> 00:10:36,767
- ¡Hijo!
-[CIERRE LA PUERTA]
184
00:10:36,933 --> 00:10:39,067
Esa persona te ayudó cuando
no estás solo
185
00:10:39,200 --> 00:10:40,100
a causa de la embriaguez.
186
00:10:40,233 --> 00:10:42,600
solo estoy devolviendo la ayuda
que él dio.
187
00:10:43,033 --> 00:10:45,433
Pero mamá...
No lo sabemos.
188
00:10:45,567 --> 00:10:47,400
¿O qué pasa si resulta ser una mala persona?
189
00:10:47,533 --> 00:10:50,233
Hijo, revisé el CCTV allí.
en el barangay
190
00:10:50,367 --> 00:10:51,733
por donde pasas,
191
00:10:51,867 --> 00:10:54,100
Dios mío, eso pensé
solo levantaste compuesto,
192
00:10:54,233 --> 00:10:55,667
¡Está tan lejos!
193
00:10:55,800 --> 00:10:58,900
Que bueno que hay bueno
la conciencia es la persona que te vio.
194
00:10:59,033 --> 00:11:01,333
Pero tal vez en otra casa
traerte a casa!
195
00:11:01,467 --> 00:11:04,367
¡Mamá! puede ayudar
de otra manera.
196
00:11:04,700 --> 00:11:06,267
Pero es para tranquilizarlo.
a nosotros?
197
00:11:06,767 --> 00:11:08,433
Bueno, no en casa
vamos
198
00:11:08,600 --> 00:11:09,767
Él alquilará.
199
00:11:10,300 --> 00:11:11,633
Eso es todo también.
200
00:11:11,800 --> 00:11:13,600
todavía nos encontraremos
en el compuesto.
201
00:11:14,100 --> 00:11:16,433
¡Espera, espera!
¿Por qué no quieres?
202
00:11:16,567 --> 00:11:19,733
Te sientes tímido o cohibido.
tú porque...
203
00:11:19,833 --> 00:11:21,467
¿Estás enamorado de él?
204
00:11:21,633 --> 00:11:23,567
'Mamá, es posible que escuches eso.
205
00:11:23,667 --> 00:11:25,467
No tiene nada de malo
206
00:11:25,633 --> 00:11:28,767
si te unes
eres tú, hijo.
207
00:11:30,900 --> 00:11:32,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
208
00:11:32,167 --> 00:11:34,700
No quiero nada.
209
00:11:35,500 --> 00:11:37,300
Oh, oh, oh... Espera, espera.
210
00:11:37,767 --> 00:11:40,800
Ah, adelante. Si no te gusta nada,
No hay problema.
211
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
"Si no paga bien,
Me iré.
212
00:11:44,600 --> 00:11:48,167
Pero por ahora está bien.
En cuanto a él, por favor ve con él, ¿verdad?
213
00:11:48,467 --> 00:11:49,667
[GEMMA] Pero mamá...
214
00:11:49,833 --> 00:11:51,567
No tenemos habitaciones libres.
215
00:11:51,867 --> 00:11:54,100
¿Mmm?
¿Dónde se quedará?
216
00:11:56,800 --> 00:11:58,633
[CHARLA INDISTINTA]
217
00:12:04,700 --> 00:12:06,067
[SE ABRE LA CAJA REGISTRADORA]
218
00:12:13,700 --> 00:12:15,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
219
00:12:23,367 --> 00:12:24,367
[ARAÑAZOS DEL PLUMA]
220
00:12:24,800 --> 00:12:26,600
[La música caprichosa continúa]
221
00:12:40,833 --> 00:12:42,600
Um... discúlpeme.
222
00:12:43,233 --> 00:12:45,100
Mía Hernández, ¿verdad?
223
00:12:45,533 --> 00:12:46,700
Sí.
224
00:12:47,167 --> 00:12:48,100
guau
225
00:12:48,767 --> 00:12:50,300
Te sigo en línea.
226
00:12:50,433 --> 00:12:51,300
[SE RÍE SUAVEMENTE]
227
00:12:51,933 --> 00:12:53,533
¿Quieres que firme eso?
228
00:12:53,667 --> 00:12:55,067
[HOMBRE] Sí, por favor.
229
00:13:01,767 --> 00:13:03,800
-¿Su nombre?
-Antonio.
230
00:13:04,433 --> 00:13:05,300
[PATRICK] Muy bien.
231
00:13:07,367 --> 00:13:08,633
[ARAÑAZOS DEL PLUMA]
232
00:13:09,700 --> 00:13:11,033
[CLIC EN TAZAS]
233
00:13:14,767 --> 00:13:16,800
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
234
00:13:19,033 --> 00:13:20,033
Disculpe.
235
00:13:24,467 --> 00:13:26,667
[ANTONIO]
¿Es tu... novio?
236
00:13:28,067 --> 00:13:29,200
No.
237
00:13:29,700 --> 00:13:31,067
Él no es mi novio.
238
00:13:31,200 --> 00:13:32,267
Bien.
239
00:13:32,400 --> 00:13:33,600
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
240
00:13:33,933 --> 00:13:35,567
Quizás alguien se enoje.
241
00:13:36,233 --> 00:13:37,600
-[MIA SE BURLA]
-¿Puedo tomar una foto?
242
00:13:37,767 --> 00:13:39,933
¡Seguro!
Ningún problema.
243
00:13:43,267 --> 00:13:44,400
¿Patricio?
244
00:13:44,533 --> 00:13:46,167
¿Puedes tomarnos una foto?
245
00:13:46,633 --> 00:13:48,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CÓMICA]
246
00:13:48,233 --> 00:13:49,233
Brad.
247
00:13:52,233 --> 00:13:53,733
[EXHALA]
248
00:13:58,267 --> 00:13:59,467
¿Podemos tenerte?
249
00:13:59,600 --> 00:14:01,267
Ta's... ¿estás un poco atrasado?
250
00:14:01,933 --> 00:14:03,567
[ANTHONY] Mejor
ese ángulo.
251
00:14:03,967 --> 00:14:05,100
[PATRICK EXHALA]
252
00:14:05,833 --> 00:14:07,967
Por favor sigue adelante, Brad.
253
00:14:08,333 --> 00:14:09,533
Tiene capas.
254
00:14:09,667 --> 00:14:11,700
[MÚSICA CÓMICA CONTINÚA]
255
00:14:14,967 --> 00:14:16,133
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
256
00:14:20,233 --> 00:14:21,967
No parece estar bien.
257
00:14:22,633 --> 00:14:23,600
Unos tres más.
258
00:14:23,733 --> 00:14:25,800
[MÚSICA CÓMICA CONTINÚA]
259
00:14:29,500 --> 00:14:30,633
Si no te importa...
260
00:14:30,767 --> 00:14:31,800
¡Adelante!
261
00:14:32,167 --> 00:14:33,933
[MÚSICA CÓMICA CONTINÚA]
262
00:14:35,333 --> 00:14:37,433
-[SUSPIRA FUERTE]
-[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
263
00:14:40,300 --> 00:14:41,400
Perfecto.
264
00:14:42,100 --> 00:14:43,800
-Muchas gracias.
-De nada.
265
00:14:43,933 --> 00:14:45,933
[ANTHONY] Seguiré adelante.
Gracias.
266
00:14:46,267 --> 00:14:47,800
[SILLA SE PASA]
267
00:14:51,633 --> 00:14:53,733
-Estás muy feliz.
-[MIA] ¡Mhm-hm!
268
00:14:56,267 --> 00:14:57,300
Puedes apostar que lo soy.
269
00:14:57,433 --> 00:14:59,233
[CLICES DE LA COPA]
270
00:15:03,200 --> 00:15:04,367
Me voy.
271
00:15:04,500 --> 00:15:05,500
¡Esperar!
272
00:15:05,633 --> 00:15:06,700
[MIA] ¿Adónde vas?
273
00:15:07,200 --> 00:15:08,800
iré al hombre
estabas hablando antes
274
00:15:08,900 --> 00:15:10,200
tal vez todavía te guste
estar juntos
275
00:15:10,367 --> 00:15:11,300
¿quién?
276
00:15:11,967 --> 00:15:13,367
¿El que firmó?
277
00:15:14,333 --> 00:15:16,500
No lo conozco, ¿por qué a mí?
vas con el?
278
00:15:16,900 --> 00:15:18,167
No sé. [INHALA]
279
00:15:19,233 --> 00:15:20,300
¿Porque pogi?
280
00:15:20,900 --> 00:15:22,533
¿Parece profesional?
281
00:15:22,700 --> 00:15:24,200
[RISAS]
282
00:15:24,533 --> 00:15:26,300
¿Parece profesional?
283
00:15:26,733 --> 00:15:29,200
ya hay
¿Parece profesional?
284
00:15:31,500 --> 00:15:32,933
[MIA] Espera...
285
00:15:35,833 --> 00:15:37,400
¿Estás celoso?
286
00:15:37,767 --> 00:15:39,467
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
287
00:15:39,833 --> 00:15:41,033
[SE RÍE SUAVEMENTE]
288
00:15:42,100 --> 00:15:43,567
Él no es mi tipo.
289
00:15:44,533 --> 00:15:46,033
'¿No escribes?
Pero si sonríes
290
00:15:46,167 --> 00:15:47,067
[MIA HUFF]
291
00:15:47,200 --> 00:15:49,733
Es por...
292
00:15:52,600 --> 00:15:53,833
de esto.
293
00:15:55,100 --> 00:15:58,400
este es el intento
Lo anhelo.
294
00:15:58,533 --> 00:15:59,967
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
295
00:16:00,067 --> 00:16:02,467
Este es mi tipo.
296
00:16:05,233 --> 00:16:06,333
tomaste
297
00:16:07,500 --> 00:16:08,567
Así que adelante.
298
00:16:12,100 --> 00:16:14,233
Si quiero un compañero,
que es parte de la habitación
299
00:16:14,400 --> 00:16:16,733
ya no debería ser tuyo
¿no lo compartiste?
300
00:16:17,133 --> 00:16:18,200
[JASÓN] ¡De ninguna manera!
301
00:16:18,300 --> 00:16:20,400
¡Vincent todavía está entre la multitud!
302
00:16:20,567 --> 00:16:22,000
¡Ese arrogante!
303
00:16:22,900 --> 00:16:24,267
Ya lo sabes, hombre...
304
00:16:24,800 --> 00:16:26,267
Estoy seguro de que...
305
00:16:26,733 --> 00:16:27,867
¿Eh?
306
00:16:27,967 --> 00:16:30,233
Tomarán su corazón
lindo amor
307
00:16:32,200 --> 00:16:33,267
Entonces ¿sabes?
308
00:16:33,400 --> 00:16:35,767
¿Quién está con Gemma?
¡El tonto, el pequeño!
309
00:16:35,900 --> 00:16:37,067
¡Su asistente!
310
00:16:37,233 --> 00:16:38,367
Bueno, eso probablemente no ayude.
311
00:16:38,533 --> 00:16:40,433
para tomar su corazón
lindo amor
312
00:16:41,933 --> 00:16:43,067
[JASÓN] Bueno...
313
00:16:43,167 --> 00:16:44,800
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
314
00:16:44,933 --> 00:16:46,867
[JASON HUFFS] Tot...
315
00:16:47,333 --> 00:16:50,533
totó es el único
Acepto que es más guapo que yo.
316
00:16:51,267 --> 00:16:53,733
Así que no me pruebes
¡Eso es un fanático!
317
00:16:58,067 --> 00:16:59,267
[JASÓN] ¿Hombre?
318
00:17:00,933 --> 00:17:02,567
Hombre, ¿tiene picazón?
319
00:17:03,067 --> 00:17:04,867
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
320
00:17:04,967 --> 00:17:06,233
¿Hombre?
321
00:17:07,633 --> 00:17:08,567
¡Hombre!
322
00:17:13,633 --> 00:17:15,433
¿Estás bien? ¿Te duele algo?
323
00:17:18,967 --> 00:17:20,567
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
324
00:17:27,133 --> 00:17:29,133
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
325
00:17:32,167 --> 00:17:33,300
Hola Gemma!
326
00:17:33,833 --> 00:17:35,800
Hola Gemma! ¿Qué pasa?
327
00:17:36,767 --> 00:17:38,300
-¡Hola! ¡Hola! ¡Compañeros de casa!
-[GIMMA GRITA] ¡Oh!
328
00:17:38,467 --> 00:17:39,967
[GEMMA SUSPIRA] ¡¿Qué?!
329
00:17:40,433 --> 00:17:42,567
'No soy tu compañero de casa,
Eres nuestro inquilino.
330
00:17:45,700 --> 00:17:46,800
Ya sabes...
331
00:17:47,800 --> 00:17:49,867
muchos se pueden alquilar
en Maravida,
332
00:17:50,033 --> 00:17:51,100
¿por qué yo?
333
00:17:51,700 --> 00:17:53,600
Por supuesto que quiero estar cerca de ti.
334
00:17:55,233 --> 00:17:57,000
Oh, no estás ahí
¡del otro lado!
335
00:17:57,167 --> 00:17:58,167
Hay un buen alquiler allí
336
00:17:58,300 --> 00:18:00,133
hay un perro valiente,
Chim-Chim.
337
00:18:00,733 --> 00:18:02,367
No necesito valiente
ese perro
338
00:18:02,533 --> 00:18:04,633
Lo que necesito está cerca de ti.
339
00:18:05,033 --> 00:18:06,533
No esperes nada de mí.
340
00:18:07,233 --> 00:18:08,533
¿Porque quieres algo más?
341
00:18:09,167 --> 00:18:10,200
¡Lo sé!
342
00:18:10,367 --> 00:18:11,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
343
00:18:11,400 --> 00:18:13,200
¿Pero puedo hacer una sugerencia?
344
00:18:14,033 --> 00:18:15,700
Si se gustan,
345
00:18:16,533 --> 00:18:18,333
lo que no necesitas
cambiar
346
00:18:19,533 --> 00:18:20,867
El que no necesitas ser
bruja,
347
00:18:21,033 --> 00:18:22,433
¡No tienes que ser gagá!
348
00:18:22,567 --> 00:18:24,867
no tienes que serlo
¡Quien él quiera que seas!
349
00:18:25,833 --> 00:18:28,367
-[EXHALA]
-Deberían... si se gustan.
350
00:18:29,067 --> 00:18:31,000
serás amado sin importar quién seas.
351
00:18:31,100 --> 00:18:32,500
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
352
00:18:33,367 --> 00:18:35,700
Eso es solo una ventaja
levantarte
353
00:18:36,600 --> 00:18:37,567
[suspiros]
354
00:18:44,500 --> 00:18:45,467
[LA PUERTA SE ABRE]
355
00:18:46,900 --> 00:18:48,500
-[PAJAROS PIRANDO]
-[CRUJIENDO]
356
00:18:57,633 --> 00:18:58,667
Bella?
357
00:18:59,233 --> 00:19:00,200
Bella?
358
00:19:01,967 --> 00:19:04,067
¿Qué es eso?
Tardaste mucho en venir.
359
00:19:04,300 --> 00:19:05,600
Tommy Mang
hay muchas historias.
360
00:19:05,767 --> 00:19:07,333
-No puedo escapar.
-Kai...
361
00:19:07,433 --> 00:19:09,167
ya sabes
No quiero esto.
362
00:19:09,267 --> 00:19:11,200
No quiero que seamos un secreto.
363
00:19:11,300 --> 00:19:13,067
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE] Bella...
364
00:19:13,800 --> 00:19:16,200
sabes que no esta permitido
Consigue un novio aquí, ¿verdad?
365
00:19:16,633 --> 00:19:17,567
'Cuando se enteraron,
366
00:19:17,867 --> 00:19:20,533
tal vez uno de nosotros lo envíe a
otro hospital. ¿Quieres eso?
367
00:19:20,800 --> 00:19:23,033
Probablemente no.
¿Qué?
368
00:19:23,600 --> 00:19:25,400
[KAI] Soy yo,
Quiero estar contigo.
369
00:19:25,767 --> 00:19:27,200
Sólo ten paciencia, ¿eh?
370
00:19:27,300 --> 00:19:28,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
371
00:19:28,567 --> 00:19:30,967
Eh...
Realmente te extraño.
372
00:19:31,133 --> 00:19:33,700
Tal vez... es posible
¿todavía abrazas allí?
373
00:19:33,833 --> 00:19:35,567
Quizás más tarde alguien vea
para estar aquí.
374
00:19:35,667 --> 00:19:38,067
No. Eso no está ahí.
Aquí no hay cámaras de seguridad.
375
00:19:38,167 --> 00:19:39,567
-¿No es así?
- tal vez
376
00:19:39,667 --> 00:19:41,367
tal vez... [BESOS]
377
00:19:41,733 --> 00:19:43,133
- [RISAS]
-¿Qué te pasa?--
378
00:19:43,267 --> 00:19:44,300
[LLAMA A LA PUERTA]
379
00:19:44,467 --> 00:19:45,800
[Susurros] Vamos, vamos, vamos.
380
00:19:50,633 --> 00:19:51,933
[suspiros]
381
00:19:52,067 --> 00:19:52,967
Eso...
382
00:19:53,433 --> 00:19:54,700
Sólo estoy aquí.
383
00:19:57,500 --> 00:19:58,967
[PATRICK] Eso pensé
¿te vas a casa?
384
00:19:59,900 --> 00:20:01,933
[SE ACLARA LA GARGANTA] Me fui
Fuerza, Patricio.
385
00:20:02,700 --> 00:20:04,333
Tomaré una siesta aquí otra vez.
386
00:20:04,800 --> 00:20:06,467
¿Por qué no estás en el casillero?
¿descansar?
387
00:20:06,600 --> 00:20:08,300
[POGI SE ACLARA LA GARGANTA]
He estado allí antes.
388
00:20:08,433 --> 00:20:10,633
Hay muchos casos claros.
esa persona allí, ¿no es así?
389
00:20:10,767 --> 00:20:12,233
No puedo dormir todo el tiempo.
390
00:20:13,200 --> 00:20:14,133
Aquí...
391
00:20:15,833 --> 00:20:17,667
¡nadie me molestará!
392
00:20:18,700 --> 00:20:20,067
- [suspiros]
-[PATRICK] Ah, está bien.
393
00:20:20,200 --> 00:20:21,833
[patricio]
Tu casco está en el casillero.
394
00:20:22,000 --> 00:20:22,933
Sí.
395
00:20:25,833 --> 00:20:27,000
[PATRICK CIERRA LA PUERTA]
396
00:20:37,000 --> 00:20:39,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CÓMICA]
397
00:20:44,733 --> 00:20:46,200
[Susurros] Adelante.
398
00:20:47,567 --> 00:20:48,933
[BELLA SUSURRA] Rápido, rápido.
399
00:20:53,733 --> 00:20:55,800
[MÚSICA CÓMICA CONTINÚA]
400
00:20:56,733 --> 00:20:58,367
Ay. Oh.
401
00:20:58,733 --> 00:21:00,867
[BELLA SUSURRA] ¡Ay! ¿Qué?
El dolor.
402
00:21:09,933 --> 00:21:11,633
[MÚSICA CÓMICA CONTINÚA]
403
00:21:21,900 --> 00:21:23,967
[MÚSICA CÓMICA CONTINÚA]
404
00:21:32,700 --> 00:21:35,300
[TOS]
405
00:21:39,333 --> 00:21:41,167
[MÚSICA CÓMICA CONTINÚA]
406
00:21:45,967 --> 00:21:47,267
-[TERMINA LA MÚSICA]
- [LA PUERTA SE ABRE]
407
00:21:47,400 --> 00:21:49,267
[PAJAROS PIRANDO]
408
00:22:03,967 --> 00:22:05,433
[Susurros] ¡Velocidad, velocidad, velocidad!
409
00:22:07,467 --> 00:22:09,100
- Vamos, vamos.
-Vamos.
410
00:22:10,267 --> 00:22:12,000
Afortunadamente nadie lo vio.
¿verdad?
411
00:22:12,133 --> 00:22:13,700
La enfermera Pogi sigue ahí.
dormiste?
412
00:22:13,800 --> 00:22:15,933
-Así es, jusko.
-¿Por qué no?
413
00:22:16,400 --> 00:22:17,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
414
00:22:17,467 --> 00:22:19,033
Ustedes dos, ahí están.
escondido, ¿verdad?
415
00:22:25,600 --> 00:22:27,233
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
416
00:22:32,433 --> 00:22:33,467
[La música se desvanece]
417
00:22:33,667 --> 00:22:35,400
[PATRICK] Ha pasado un tiempo
obligado a ello,
418
00:22:35,500 --> 00:22:37,933
no se como
liberarme.
419
00:22:38,067 --> 00:22:39,567
-[MIA]¿Qué es?
-[PATRICK] Eliminación de
420
00:22:39,667 --> 00:22:40,633
pesadilla.
421
00:22:40,800 --> 00:22:43,367
Él está muerto
pero él todavía está aquí.
422
00:22:43,500 --> 00:22:46,867
[MIA] Soy la hija de mi madre.
Él no controla mi vida.
423
00:22:47,000 --> 00:22:48,233
[Olivia]
¿Qué pasó con Mía?
424
00:22:48,333 --> 00:22:50,867
Si estás mirando
bueno, eso no sucederá.
425
00:22:51,033 --> 00:22:52,233
Eso no sucederá,
426
00:22:52,367 --> 00:22:54,767
si no insistes
que Mia vino aquí.
427
00:22:54,867 --> 00:22:56,400
[EDÉN]
Si puedes hablar
428
00:22:56,533 --> 00:22:58,000
es como si los conocieras bien.
429
00:22:58,167 --> 00:22:59,900
¿Cómo haces eso?
¿No explotó?
430
00:23:00,033 --> 00:23:01,733
[BELLA] '¿No es cuando
te encantaba,
431
00:23:01,867 --> 00:23:04,400
tú eliges ser más
¿buena persona?
432
00:23:04,533 --> 00:23:06,333
[MATMAT] ¡Quédate! '¿No es así...?
433
00:23:06,500 --> 00:23:07,800
¿Está prohibido hacer daño?
434
00:23:07,933 --> 00:23:10,333
[MIA]El pidió por mí
para volver.
435
00:23:10,500 --> 00:23:13,667
Eso es lo último que puedes hacer
Tómalo de Matmat.
436
00:23:13,800 --> 00:23:15,067
[PATRICIO] Así es
es lo que quiero.
437
00:23:15,167 --> 00:23:17,833
Pase lo que pase,
No te perderé.
438
00:23:18,000 --> 00:23:19,167
[KAI] No importa en qué me concentre,
439
00:23:19,333 --> 00:23:21,500
esa es su cara
siempre en mi mente.
440
00:23:21,633 --> 00:23:23,333
Sólo una mirada,
441
00:23:23,500 --> 00:23:24,800
estás realmente afectado.
442
00:23:24,900 --> 00:23:26,500
[MATMAT] No me gusta la Sra. Mia.
443
00:23:26,633 --> 00:23:27,933
Él está tomando el mío.
444
00:23:28,067 --> 00:23:29,867
No aceptará a Patpat.
445
00:23:30,033 --> 00:23:31,967
¡Hombre!
¡Para!
446
00:23:32,067 --> 00:23:33,533
[MATMAT] ¡Adiós, Sra. Mia!
447
00:23:33,667 --> 00:23:34,700
[MIA] ¡Él es mío!
448
00:23:34,867 --> 00:23:36,367
¡Es mío!